Az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesülete (AMAPED) szeretettel meghívja Önt és kedves ismerőseit
Lászlóné dr. Csiszár Rita alkalmazott nyelvész, szociológus, nyelvtanár
Tények és tévhitek a két- és többnyelvű gyermekneveléssel kapcsolatban – fókuszban a család című előadására.
Időpont: 2012. május 30. 18.30 órakor
Helyszín: Schwedenplatz 2, Top 11 (AMAPED)
Az előadás arra keresi a választ, hogy melyek azok a tényezők, amelyek megkönnyítik a gyermek számára két, vagy több nyelv elsajátítását, fejlesztését és megtartását. Konkrét nyelvektől független, a laikus hallgatóság számára is jól követhető tanácsok hangzanak el, amelyek megkönnyítik a szülők helyzetét a mindennapi élet kommunikációs viszonylataiban. Választ kapunk többek között a további kérdésekre:
- Lehet-e egy gyermeknek több anyanyelve is?
- Egyidejűleg vagy inkább egymás után célszerű a családi nyelveket tanítani a gyermeknek? Miként sajátítják el a gyermekek a nyelve(ke)t?
- Honnan tudják a kisgyermekek, hogy mikor melyik nyelvet kell választaniuk?
- Mitévő legyek, ha a gyermekem bojkottálja a családban használt egyik nyelvet?
- A párom családja nem veszi jó néven, ha a gyermekemmel magyarul beszélek. Mitévő legyek?
- Leendő gyermekünknek három nyelvet kell majd elsajátítania (szülők nyelvei + a környezet nyelve). Mit tehetünk a siker érdekében?
- Elképzelhető-e hogy a gyermekem dadogásának/tanulási problémájának a két-többnyelvűség az oka?
- Nevelje-e a nyelvtanár az általa tanított (de nem anyanyelvi szinten beszélt) nyelven a gyermekét?
- Előfordulhat-e hogy a gyermekem elfelejti az anyanyelvét?
- Vannak-e az előnyei mellett esetleg hátrányai is a két- és többnyelvűségnek?
- Stb., stb., stb. ..
Az ismeretterjesztő előadást haszonnal hallgathatják azok a magyar házaspárok, akiknek gyermeke az óvodában vagy az iskolában találkozik először a többségi nyelvvel, valamint azok a házaspárok is, akik nyelvileg "vegyes házasságban" élnek, és gyermekük születésétől kezdve két nyelvet sajátít el. Végül várjuk azok a családokat is, ahol a gyermeknek három, esetleg négy nyelvvel kell boldogulnia a mindennapokban.
Lászlóné dr. Csiszár Rita diplomáját a veszprémi Pannon Egyetem angol szakán szerezte. Felsőfokú tanulmányai során lehetősége nyílott Németországban, Belgiumban, Kanadában és Ausztriában is nyelvészeti és társadalomtudományi tárgyak hallgatására. Posztgraduális angol nyelvű mester diplomáját a Közép-Európai Egyetem (CEU) szociológia és politológia szakán szerezte. Doktori disszertációjában az ausztriai magyarság kétnyelvű nyelvhasználati jellemzőit vizsgálta (Pécsi Tudományegyetem). Fő kutatási területe az egyéni, családi és társadalmi kétnyelvűség. Számos tanulmány szerzője, két könyv társszerzője.
